Um pequeno esquecimento / A little omission

Esqueci-me de especificar nos anteriores posts a inserção de texto nas imagens. Não tem nada de especial. Após tratar as imagens no GIMP (versão 2.2), inseri o texto com o endereço do blogue em fonte Ani (disponível na minha versão do GIMP). Isto dá origem a duas camadas em RGB, uma com a imagem e outra com o texto; depois, indexei a imagem. O GIMP faz um merge automaticamente, pois o processo de indexação não permite múltiplas camadas. Convém sempre guardar um ficheiro XCF (formato GIMP) com todas as alterações antes de se fazer a indexação, pois, depois de um merge, já não se podem fazer grandes alterações (a menos que se passe a imagem novamente a RGB, mas que não permite alterar facilmente elementos de anteriores camadas).

I forgot to specify the text insertion in my earlier posts; there's nothing to it, really. After working the images in THE GIMP (version 2.2), I inserted the text with the blog's address - font Ani, available with my version of THE GIMP. Thus, I attained an image with two RGB layers, one for the image and the other for the text. Afterwards, I indexed the image. THE GIMP automatically merges the two layers, for the indexation process does not allow multiple layers. It is advised to save the image as XCF (THE GIMP format) with all of the alterations made before indexing, for after the merge, it is not possible to make that many changes in the image (unless you save it as RGB again, but you can not easily change elements of earlier layers with this, anyway).

Xgirl