Saturday, March 24, 2007

O adeus / Goodbye

Este desenho foi feito na noite anterior à minha demissão da empresa onde trabalhava. Trata-se de um grande marco na minha vida profissional e decidi ilustrá-la como se fosse o Mafarrico a sair do poço infernal onde trabalhava, deixando de ser escravo de um grande senhor diabo, para iniciar uma nova vida de aventura e de périplos mafarricos. O desenho acaba por ser uma espécie de caricatura, onde, inclusive, a empresa onde trabalhei durante quatro anos é facilmente identificável. Mais uma vez, editei a imagem no The Gimp, seguindo os passos habituais.

I made this sketch the night before I resigned the company where I've worked for four long years. This is a great mark in my professional life and I've decided on portraying it as if the Mafarrico left the infernal pit of hell where he dwelled and worked, leaving behind a slavery life under the command of a great devil-master, to start a new life of adventure. The sketch is also a kind of cartoon - itś quite easy to identify the company I've worked in. Once again, I've edited the image with The Gimp, following the usual steps.

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Xgirl