Inquiridor e santinho / Inquisitive and angelface

Ora bem, datas... Estes dois mafarricos foram feitos no mesmo dia, a 19 de Abril de 2006. O primeiro, com ar de Sherlock Holmes, foi desenhado de manhã, no comboio para Sintra. Dei-lhe os últimos retoques no tal café da Amadora, enquanto esperava pela minha amiga do trabalho. Foi também aí que iniciei o esboço do segundo, que só acabei em casa, no coração de Lisboa, depois do trabalho. O tratamento de imagem com o GIMP é sempre feito em casa, no meu computador e depois do trabalho, pela noite fora...

Very well, then... Dates. These two mafarricos were made in the same day, the 19th of April, 2006. The first one, with the Sherlock Holmes look, was drawed in the morning, in the train to Sintra. I gave it it's last touches in that same café in Amadora, while I was waiting for my friend from work. It was then I also began sketching the second one, which I finished at home, in the very heart of Lisbon, after work. Treating images with THE GIMP is always done at home, in my computer and after work, into the night...

Xgirl